Vegan Mint Chocolate Chip Sorbet